第二天，宋和锦也是早早起来，他推开房门，发现翠娘给自己打了水，就放在门口，人却没在房间里，想是买菜去了。
宋和锦洗漱完毕，照例绕墙跑步，他比昨天多跑了三圈，跑完之后气喘吁吁的，扶着墙壁喘息。
翠娘佝偻着腰进了后院，神神秘秘地走近，掏出一个布包，在手掌摊开。
宋和锦睁大了眼睛，翠娘给他带了一个窝窝头！
翠娘压低声音，很是小心地道：“吃了，再去厨房喝菜汤。”
宋和锦：“娘你呢？”
翠娘有些小得意：“我也吃了，不要让大姐她们知道。”
似是怕宋和锦不肯吃，她有些怨恨地进一步解释道：“大姐她们一直在偷偷吃独食，咱们也有样学样！不是我不厚道！”
宋和锦疑惑：“娘你哪里来的钱？”
心里却是一突，很不是滋味。宋家大房明明有钱，却隐瞒藏着，让家里的庶子去死，如此狠心，真是可怕。且他们还有脸去磋磨原主的生母，可真够无耻的。
这个家里，翠娘起得比鸡早，睡得比狗迟，里里外外都是她在打理，从睁开眼睛就像个陀螺似的忙得团团转，她做了那么多，不仅没得那些亲人们的一句好话，反而被他们呼来喝去，连吃食都被克扣藏起来，他昨天亲眼看到王嬷嬷去兑换了钱财回来，说明宋家其实一直都是有钱的，就是舍不得为原主请大夫，放任原主死去。他们根本就不把翠娘母子当自己的家人，这种亲人，不要也罢。
翠娘目光躲闪：“就、就是有钱了，你别管。”
翠娘这副模样让宋和锦心头不安：“娘你莫不是去偷的吧？这违法乱纪的事情你不能做。”
翠娘有些慌乱地摇头：“没有，没有，别瞎说。”她偷偷摸摸地左右张望，之后凑近儿子，有些小得意地道：“我早上快散市的时候把别人不要的烂菜叶子捡了，把大姐给我的买菜钱省出来，这便有钱了！你别到处嚷嚷，这事咱们得偷偷着来。”她像是成功偷吃到蜂蜜的母熊，得意地向小熊展现着自己的聪明机智：“儿子你说得对，大姐不心疼咱们，咱们得自己想法活下去。”
宋和锦一霎间心情极其复杂，他看着翠娘蜡黄的脸色和凹陷下去的脸颊，既有种被贫苦百姓为生活所迫产生的智慧的感动，又心酸于这个时代小老百姓生活的艰难。
他点点头：“娘，我知道了，你自己也要养好些身体，别光顾着我，不然你若是病了，我便无人可以依靠了。”
翠娘喜笑颜开，有些敷衍地道：“我晓得，晓得的。”
“翠娘——你死去哪里了？”前院传来王嬷嬷惊怒的吼叫，翠娘条件反射地回应：“嗳——就来，就来！”她匆匆交待了儿子几句，便赶紧去了前院干活，
翠娘的心情十分美好，连带着脸上都多了几分飞扬的神采，心中充满了对未来的盼头。她甚至有些阴暗地觉得，宋家被抄家也不全是一件坏事。
宋家未出事之前，翠娘的生活极其苦闷。她虽然有几分姿色，可围绕在达官贵人身边的全是美人，丈夫也是醉酒才有了那一夜，虽然有了儿子升为了小妾，可她的生活并没有改变多少，宋家大宅里多的是人对她呼来喝去，甚至因为她的出身和山鸡变成凤凰的境遇，让她左右不是人，好人家出身的女眷总是喜欢在聊天的时候把她叫过去，加以取笑侮辱，以前的丫鬟伙伴表面上对她恭恭敬敬，实则极其羡慕妒忌，总是想方设法借助她接近宋老爷，发现宋老爷平日根本就不来她院里后，一改态度，对她前恭后倨起来，她因为在府里的尴尬位置，甚至不能处理那些个丫鬟，不然她便真的在府里孤立无援了。
而儿子呢，总是闷在房间里，既不与兄弟姐妹们亲近，也不甚理睬她这个亲娘，甚至连外出都不愿意，总是把自己关在屋里，翠娘无数次想与儿子亲近，都被他不冷不热地推拒了回去。
现在儿子不仅走出了房间，每天还会关心她有没有吃饱，叫她不要累着，变得懂事生性，甚至开始为这个家谋生计。
翠娘是既欣慰，又难过，要是她再有用些，娘家有些势力，也不至于累得儿子这么多年来一直为夫家所忽视，现在还得日日早出晚归，为了赚钱养家而奔波劳碌。